“E nom lhe acharõ outra cousa senom huu pã e ajnda ençetado”. Crónica do Condestabre de Portugal Dom Nuno Alvares Pereira (XXXIV: 84)
Ua de las cousas que muitas bezes oubimos subre l mirandés ye que esta ou aqueilha palabra, esta ou aqueilha maneira de dezir, tamien s’úsan neste ou naquel lhugar. Stamos a falar de palabras ou spressones que, muitas bezes, son bistas cumo calactelísticas de l mirandés mas que, an ciertos causos, se puoden scuitar por tierras que stan mais ou menos acerca de nós.